2003¦~10¤ë
¡iºK n¡j¨â¦~ªº¥Í¥»¹êÅ笰¦Ñ®vªº±Ð¾Ç«äºû±a¨Ó¤F«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C³q¹L³Ð·sÃѦr¡BÂX®i¾\Ū¡B´£«e¼g§@¡AµL½×¬O¹ï¦Ñ®vªº±ÐÁÙ¬O¾Ç¥Íªº¾Ç³£¦³µÛ¬ð¯}©Êªºµo®i¡C¾Ç¥Í¦b¤j¶q¾\Ūªº°ò¦¤Wªº³Ð§@§@«~ȱo«~µû¡C
¡iÃöÁä¦r¡j¥Í¥»Åé¨t ³Ð·sÃѦr ÂX®i¾\Ū ´£«eÃѦr ÃöÁä´Á
2001¦~9¤ë§Ú©Ò°õ±Ðªº¯Z¯Å°Ñ¥[¤F¼sªF¬Ù±Ð¬ì©Òªº¥Í¥»±Ð¨|¹êÅç¡C¦b¨â¦~ªº±Ð¨|±Ð¾Ç¹ê½î¤¤¡A·P¨ü³Ì²`ªº¬O¥Í¥»ªº¥þ·s±Ð¨|²z©Àµ¹§Ú̪º«äºû©Ò±a¨Óªº¥¨¤j½ÄÀ»¡C¥Í¥»¡AÅU¦W«ä¸q¡A¥H¥Í¬°¥»¡A§â¾Ç¥Í§@¬°¾Ç²ß¬¡°Ê¥DÅé¡C¥¦»P§ÚÌ´X¤d¦~©Ò©Óŧªº®v¥»±Ð¨|³Ì¤jªº°Ï§O¬O¡A±Ð¾Ç¤¤©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¬°±Ð¾Ç¹Lµ{ªº²×ºÝ¡X¡X¾Ç¥Íµo®iªA°È¡A§â¤@¤Á¬°¤F¾Ç¥Í§@¬°±Ð¨|»ùÈì«h¡C¦P®É¬Û«H¨C¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¥R¤À«õ±¸¥L̪º³Ð³y¼ç¯à¡A§â¾Ç¥Í·í§@¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº±Ð¨|¸ê·½¡C±Ð¾Ç¥H¾Ç¥Í¦Û¥D¾Ç²ß¬°¥D¡A±Ð®v¾A®ÉªºÂI¼·¡Bªí´¬°»²¡A±N¾Ç¥Íªº±´¯Á¤ß¡B¨Dª¾±ý¡B³Ð³y©Êµo´§¨ì·¥¡C
¤@¡B ³Ð·sÃѦr
§JªL¹y¬F©²´¿´£¥X¡AÅý¨CÓ8·³ªº«Ä¤l¾Ç·|¾\Ū¡C¼Ú¬ü°ê®a¨Ï¥Îªº¬O«÷µ¤å¦r¡A¥un¾Ç·|°ò¥»¦r¥À¡A´N¥i¥H¤@Ãä»{ÃѦrµü¡A¤@Ãä«Ü§Ö¦¨¥y¦¨¬q¦a¾\Ū¡C¤¤°ê«Ä¤l¯à§_§¹¦¨³oÓÁ}¥¨ªº¾ú¥v¨Ï©R©O¡IÅý§ÚÌ¥ý±q¤¤°êº~¦r½Í°_¡A§@¬°¤å¤Æ¿ò²£ªº¤¤°êº~¦r·½»·¬yªø¡A³Õ¤jºë²`¡A¸g¾ú¤F¥Ò°©¤å¡B¶H§Î¦r¨ì§Ú̲{¦b©Ò¨Ï¥Îªº¤è¶ô¦r¡A¨ä¶¡¿Ä¤J¤F¦h¤Ö³Ò°Ê¤H¥Áªº´¼¼z©M¦½¤ô¡C¦ý¤¤°êº~¦rªºÃø¼g¡BÃø»{«o¬O©l²×¿¢Â¶¦b±Ð¨|¤u§@ªÌ¤ßÀY´§¤§¤£¥hªº¤@¶ô³±¼v¡C
±q³Ì¦ªº¶Â¤sÃѦr¡BÃý»yÃѦr¡B¶°¤¤ÃѦr¡B¤À´²ÃѦrµ¥µ¥¡AµL¤@¤£¬O±Ð¨|¤u§@ªÌ´¼¼zªºµ²´¹¡CÁöµM³o¨ÇÃѦr¤èªk¦U¦³¯S¦â¡A¥iÁc«ªºÃѦr¥ô°È¤´±`±`¨Ï±Ð®v©M¾Ç¥ÍW¤£³ô¨¥¡C¯à¤£¯à¦³¤@ºØ§ó¦³®Äªº±Ð¾Ç¤èªk¡AÅý±Ð®v¤Ö»¡¡A¾Ç¥Í¦h¾Ç¡A¨Ã¥B¬O¦Û¥D¦a¾Ç¡B±´¨s¦a¾Ç¡B³Ð³y©Ê¦a¾Ç¡C³¢«ä¼Ö±Ð±Â©Ò´£¥Xªº¥Í¥»³Ð·sÃѦr¥¿¬O³oºØ«ä·Qªº§¹¬üÅé²{¡C
¥Í¥»³Ð·sÃѦrªº±Ð§÷·¥¨ä²³æ¡A¤@¥»±Ð§÷¡A¤@¥»±Ð¾Ç°Ñ¦Ò®Ñ©M¤@®M¥Í¦r¥d¤ù¡A³o»P¶Ç²Î±Ð¾ÇÂ×´Iªº±Ð¾Ç¸ê·½¬Û¤ñ¬O·L¥G¨ä·L¡A¦ý»P²³æªº±Ð§÷§Î¦¨¤Ï®tªº¬O¥¦¬°±Ð®v´£¨Ñ¤F³Ì¥ý¶iªº±Ð¾Ç²z©À¡C¤Z¬O±Ð¹L¥Í¥»ªº¦Ñ®v³£»¡¡A¥Í¥»ªº¨ì¨Ó¤£¶È¬O¹ï¾Ç¥Í¾Ç²ß«äºûªº°ö¾i¡A¦P®É¤]¬O¹ï±Ð®v±Ð¾Ç«äºûªº¤@ºØ¸Ñ©ñ¡C
¥¦±N±Ð®v¹ý¹ý©³©³¦a±q´X¤d¦~¨Ó¤d½g¤@«ßªº¤ÀªR¡B²z¸Ñ½Ò¤å¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¥¦¤p¥ß½Òµ{¡A¤j°µ¥\¤Ò¡A¨Ï¾ãӱШ|±Ð¾Ç¹Lµ{Åé²{¡§±Ð¤Ö¾Ç¦h¡¨ªº¦h¤¸¤Æ¡C±Ðµ¹¾Ç¥Íªº°ò¦ª¾ÃÑnºÉ¥i¯à¦aºë²¡A±q¦ÓÄË¥X®É¶¡©Mºë¤OÅý¾Ç¥Í¤j¶q¶i¦æ¬¡°Ê¡A¤j°µ¤å³¹¡C
¥Í¥»´£¥X¤@¡B¤G¦~¯Ån¸Ñ¨M¾ãÓ¤p¾Ç¶¥¬qªº2¡B3000¦r¡A³o¦b¶Ç²Î±Ð¾Ç¤¤Â²ª½¬O¤£´±·Q¹³ªº¡Cn§¹¦¨³o»ò¥¨¤jªºÃѦr¤uµ{¡A·Qn±±Ñ¨ì¬O¤£¤Ó²{¹êªº¡A©Ò¥H§ÚÌ´£¥X¸ôÃ䪺³¥ªá¤£nªöªº¤f¸¹¡C¦b¨C¸`½Ò¤W¤¤¡A±Ð®vªº±Ð¾Ç«ÂI´N¬O·Q¤è³]ªkÅý¾Ç¥Í§â¤@¤Áª`·N¤O©ñ¨ìÃѦr³oÓ¤¤¤ß¤W¨Ó¡C
¡]¤@¡^¦Û¥DÃѦr¡A·P¨ü¼Ö½ì
¦Û¥DÃѦr´N¬OÅý¾Ç¥Í¥Î¦Û¤vÄ@·Nªº¤èªk¨ÓÃÑ°O·Q¾Çªº¦r¡A¦b³oÂI¤W¹ï±Ð®vªº±Ð¾Ç¾÷´¼n¨D§ó°ª¡A»Ýn±Ð®v¾A®ÉÂI¼·¡C¨Ò¦p¡G¦b±Ð¾Ç·s½Ò®É¡A§Ú¥ý±N¥þ½Òn¨D·|»{ªº¥Í¦r¥d¤ù¶K¦b¶ÂªO¤W°Ý¾Ç¥Í¡A¡§³o¨Ç¦rþ¨Ç§A¤w¸g»{ÃѤF¡A¬O«ç¼Ë»{ªº¡C¡¨¦b±o¨ì¾Ç¥Íªºµª®×¤§«á§Ú¶i¤@¨B¸ß°Ý¡A¡§³Ñ¤Uªº¦rùاA»{¬°þÓ³ÌÃø¡H§A¦³¦n¿ìªk°O¦í¥¦¶Ü¡H¡¨¦p¡G¾Ç¥ÍÃÑ°O¡§®ü¡¨¡A
¡§¦³¤@ººq¥s¤j®ü§r¡A¶ý¶ý¡A©Ò¥H§Ú°O¦í¥¦¦³¤@Ó¥À¦r¡A¦Ó¥B¤j®ü¬O¥Ñ³\¦h¤ô²Õ¦¨©Ò¥H¥¦¬O¤TÂI¤ô®Ç¡C
¡¨¦]¬°¦Û©l¦Û²×³£¬O¥Ñ¾Ç¥Í¾ÞÁa¾Ç²ß¥D°ÊÅv¡A·Q¾Ç¤°»ò¡A«ç¼Ë¾Ç¡A§¹¥þ¬O«ö·Ó¦Û¤vªº·NÄ@¡A©Ò¥H¥L̾Dz߰_¨Ó§ó°_«l¡C¦P®É±Ð®vªº¤£Â_ªí´¡B¹ª»R§ó¿Eµo¤F¾Ç¥Íªí²{±ý©M¨Dª¾±ý¡A«P¨Ï¾Ç¥Í¦b»´ÃP´r§Öªº®ðª^¤U¶êº¡ªº§¹¦¨¾Ç²ß¥ô°È¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¾Ç¥ÍÁÙ·|§Î¦¨¾Ç²ß¤Wªº¨}©Ê°j°é¡A¦Û¥DÃѦrªºÄ@±æ§ó¥[±j¯P¡A¦Û¥D¾\Ū½Ò¥~Ūª«ªº¿n·¥©Ê§ó¥[°ªº¦¡A¥LÌ¥D°Ê¦b®aùØ¡Bµó¤W¡B°Ó³õµ¥¥Í¬¡¤¤ÃѦr¡A±q¦Ó¼W¥[¦Û¤vªºÃѦr¶q¡C
¥LÌÁÙ¦¬¶°°Ó¼Ð¦r¤Î¦³Ãö¹Ï¤ù¡A°Å¶K¦¨¶°¡A®³¨ì¯ZùئV¦P¾Ç®i¥Ü¡A¨Ã§â¨ä¤¤ªº±o·N¤§§@±i¶K¦b±Ð«Ç©P³ò¡C³o¼Ë¬J´£°ª¤F¾Ç¥ÍªºÃѦr¿³½ì¡A¤S°ö¾i¤F¾Ç¥Í´±©ó·í²³ªí²{ªº¯à¤O¡A¥H¤Î¦¬¶°¸ê®Æªº¯à¤O¡C±q¦Ó¨Ï¾Ç¥Í¦b¦Û¥DÃѦr¤¤¡A·P¨ü¦¨¥\ªº¼Ö½ì¡C
¡]¤G¡^¨ó§@¾Ç²ß¡AÅéÅ籡¾Þ
¨ó§@¾Ç²ß(Co11aborative Learning)¬O¤@ºØ³q¹L¤p²Õ©Î¹Î¶¤ªº§Î¦¡²Õ´¾Ç¥Í¶i¦æ¾Ç²ßªº¤@ºØµ¦²¤¡C¤p²Õ¦¨ûªº¨ó¦P¤u§@¬O¹ê²{¯Z¯Å¾Ç²ß¥Ø¼Ðªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C¤p²Õ¨ó§@¬¡°Ê¤¤ªºÓÅé(¾Ç¥Í)¥i¥H±N¨ä¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤±´¯Á¡Bµo²{ªº¸ê°T©M¾Ç²ß§÷®Æ»P¤p²Õ¤¤ªº¨ä¥L¦¨û¦@¥Î¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦P¨ä¥L²Õ©Î¥þ¯Z¦P¾Ç¦@¥Î¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¥Í¤§¶¡¬°¤F¹F¨ì¤p²Õ¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡AÓÅ餧¶¡¥i¥H±Ä¥Î¹ï¸Ü¡B°Ó°Q¡Bª§½×µ¥§Î¦¡¹ï°ÝÃD¶i¦æ¥R¤À½×ÃÒ¡A¥H´ÁÀò±o¹F¨ì¾Ç²ß¥Ø¼Ðªº³Ì¨Î³~®|¡C
¨Ò¦p¡G¾Ç²ß·s½Ò®É¡A§ÚÅý¾Ç¥Í¥H¥|¤H¬°¤@¤p²Õª±¦r¥d¡A¦bª±¤¤¾Ç¡C³q¹L¡§Â\ªøÀs¡]¾Ç¥Í¤â®³¦r¥d¡AÃäŪÃäÂ\¡A§Î¦¨¤@±ø¦r¥dªøÀs¡C¡^¡¨¡B¡§¥s¦r±Æ¶¤¡¨¡]¥Ñ©ó²Õ¤ºªº¥|¦ì¤pªB¤Í¥L̦r¥dªºÂ\©ñ¶¶§Ç¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¥H¤@¤H¬°¤p²Õªø»âŪ¥Í¦r¡A¨ä¥L¤TӾǥͦb²Õªøªº±a»â¤UÃäŪÃäÂ\¦r¥d¡A¥s¦r±Æ°_¾ã»ôªº¶¤¥î¡C¡^¡B¡§²Õµü¦¬¥d¡¨¡]³o®É¥þ²Õªº¦P¾Ç¦r¥d¶¶§Ç¬Û¦P´N¥i¥H»ôŪ¥Í¦r¡AÃä²ÕµüÃ䦬°_¦r¥d¡C¡^³o¨Ç¦r¥d¹CÀ¸Åý¾Ç¥Í¿Ä¤J¤p²Õ¨ó§@ªº®ðª^·í¤¤¡AÃѦr§Öªº¦P¾Ç·|¥D°ÊÀ°§UºCªº¦P¾Ç¡A¥H¨D¦@¦P¶i¨B¡C
¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤ªº¨ó§@¬¡°Ê¦³§Q©óµo®i¾Ç¥ÍÓÅ骺«äºû¯à¤O¡B¼W±j¾Ç¥ÍÓÅ餧¶¡ªº·¾³q¯à¤O¥H¤Î¹ï¾Ç¥ÍÓÅ餧¶¡®t²§ªº¥]®e¯à¤O¡C¦¹¥~¡A¨ó§@¾Ç²ß¹ï´£°ª¾Ç¥Íªº¾Ç²ß·~ÁZ¡B§Î¦¨¾Ç¥Íªº§å§P©Ê«äºû»P³Ð·s©Ê«äºû¡B¹ï«Ý¾Ç²ß¤º®e»P¾Ç®Õªº¼ÖÆ[ºA«×¡B¤p²ÕÓÅ餧¶¡¤Î¨ä»PªÀ·|¦¨ûªº¥æ¬y·¾³q¯à¤O¡B¦Û´L¤ß»PÓÅ鶡¬Û¤¬´L«Ãö«Yªº³B²zµ¥³£¦³©úÅ㪺¿n·¥§@¥Î¡C
¡]¤T¡^±´¨sÃѦr¡A°ö¾i¯à¤O
±´¨sÃѦr´N¬O¦bÃѦr¹Lµ{¤¤Åý¾Ç¥Í¦Û¥DÃѦr¡Aªì¨B´M§ä¥XÃѦr³W«ß¡A°ö¾i¦Û¥DÃѦr¯à¤O¡C¤¤°êº~¦r´J·NÂ×´I¡A¶H§Î¦r¡B·|·N¦r¡K¡K³£¬O¦³³¹¥i´`¡B¦³³W«ß¥i§ä¡An¬Û«H¾Ç¥Íªº¯à¤O¡AÅý¥L̳q¹L¾Ç²ß¦Û¤v¥h·Q¿ìªk¡B§ä³W«ß¡C
¦b±Ð¾Ç¹ê½î¤¤§Ú°w¹ï¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ¯S¼x¡A³Ð½s¤F¤@¨ÇÃѦr¹CÀ¸¡A¦p¡G¡§²K¿j¥[¥Ë¡¨¡]±Ð®v¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤@¨Ç°¾®Ç¡B³¡º¡A½Ð¾Ç¥Í¶}°Ê¸£µ¬§â¥¦Ì¦Û¥Ñ²Õ¦X¦¨·s¦r¡AµM«á¥þÅé¾Ç²ß¡C¡^¡B¡§²Õ¦X¥Í¦r¡¨¡]±N©Ò¾Çªº¦r©î¶}¾Ç¥ÍÃä©ç¤âÃä²Õ¦X¥Í¦r¡C¡^¡B¡§¥[´îªk¡¨(¤Þ¥Î¼Æ¾Ç¤Wªº¥[´îªk¡AÅý¾Ç¥Í±N¥Í¦r´«®ÇÃä©Î³¡º¦¨¬°·s¦r¡C)µ¥¥D°Ê±´¯Á·sª¾¡C
¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¤£Â_µo²{°ÝÃD¡A§ä¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡A³o¼Ë¬J°ö¾i¤F¾Ç¥ÍÆ[¹î¡B¤ÀªR¡B¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¤S´£°ª¤FÃѦr®Ä²v¡A¼W±j¤F¾Ç¥Íªº¦Û«H¡C
¤G¡BÂX®i¾\Ū
³q¹Lªñ¤@¦~ªº¾Ç²ß¡A¾Ç¥Í´¶¹MÃѦr1000¦r¥ª¥k¡C¾¨ºÞÃѦr®ÄªGÁÙ¤ñ¸ûÅãµÛ¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·²M·¡ªº»{ÃѨìÃѦr¥u¬O¤â¬q¡A¬O¬°¤F¤µ«áªº¾\Ū¡B¼g§@ªA°È¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́jÁx¦a©ñ¶}«ä¸ô¡A«ü¾É¾Ç¥ÍÃäÃѦrÃä¾\Ū¡AÅý¥L̾ǥHP¥Î¡A¦bª¾ÃѪº®ü¬vùØ´M§ä¼Ö½ì¡C
¡]¤@¡^ ½Ò¤º¡B½Ò¥~¾\Ū¬Ûµ²¦X
¥Í¥»´£¨Ñ±Ð§÷¦ý¤Sn¨D±Ð®v©M¾Ç¥Í¤£§½©ó±Ð§÷¡AÀ³ºÉ¥i¯àªº©ñ¶}µø¨¤¼s©º³Õ¤Þ¡A±q½Ò¤U¡B±q¥Í¬¡¤¤¥h·P®©»y¤å¡AÅéÅç¥Í¬¡¡A³o´N¬O¥Í¥»ªº¤j»y¤åÆ[¡C
¤¤°ê¥j¥N±Ð¨|´N¦³¡§®ÑŪ¦Ê¹M¡A¨ä¸q¦Û¨£¡¨ªº»¡ªk¡C¯«¸g»y¨¥¾Çªº³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG¤]§i¶D§ÚÌ¡G·íÀô¹Ò©M°ÝÃD§@¥Î©ó·Pı¾¹©x¦Ó²£¥Íªº¸ê°T¶Ç¤J¤j¸£«á¡A¥¦¥²µMn©M¥H«e°O¾Ð¤¤ªºª¾ÃѸê°T²Õ¶ô¡A§Y¡§¬Û¦ü¶ô¡¨¡A¦b¥H¬Û¦ü©Ê¬°°ò¦ªº¬YºØ¼Ò¦¡¤W¶i¦æ¬Û¤¬±Ò°Ê¡B¬Û¤¬Ápô¡C¦Ó³oºØ¦]¿é¤J¸ê°T¦b¬Û¤¬Ápô¤¤³Q¦Û°Ê±Ò°Ê¤Fªº¡§·s¬Û¦ü¶ô¡¨¡A´N¬Oªí¹³¡B±¡·P¥H¤Îªì¨B»{ª¾¦æ¬°²£¥Íªº°ò¦¡C
»P¤§¦P®É¡A¨º¨Ç³Q±Ò°Ê¤Fªº¸ê°T¡A¦bÁ`´Á±æ©M¥Ø¼Ðªº¤Þ¾É¤U¡A¸g¹L¤j¸£¤º³¡¤ÏÀ³¾¹¡B±±¨î¾¹ªº¬Û¤¬°t¦X¡A´N¯à¹F¨ì³Ì«áªº»{ÃÑ¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó½Ò¤ºªº¾\Ū±Ð®v¤£°µªÏ¸Ñ©ÊªºÁ¿¸Ñ¡A¦Ó¬OÅý¾Ç¥Í¦bŪ¤¤·Pª¾¡BŪ¤¤·P®©¡A³Ì²×²£¥Í¦Û¤v¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡C
µÛ¦W»y¨¥¾Ç®a§f¨û´ð¥ý¥Í¦b½Í¨ì½Ò¥~¾\Ūªº§@¥Î®É´¿»¡¡G¡§¦P§ÓÌ¥i¥H¦^¾Ð¦Û¤vªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A±o¤§©ó¦Ñ®v½Ò°ó¤WÁ¿ªº¥e¦h¤Ö¡A±o¤§©ó½Ò¥~¾\°_ªº¥e¦h¤Ö¡C§Ú·Q¦Û¤v¤j·§¬O¤T¤C¶}§a¡A¤]´N¬O»¡¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬O±o¤§©ó½Ò¥~¾\Ū¡C¡¨¥i¨£½Ò¥~¦P¨B¾\Ū¬J¬O±Ð¾Çªº¤@ºØ¸É¥R¡A¤]¬O¦VÁa²`¾\Ū½m²ßªº¤@Ó¹Lµ{¡C
±Ð®v¥i¥HÀ°§U¾Ç¥Í¿ï¾Ü¤@¨Ç¾A¦X§C¦~¯Å¾Ç¥Í¦~ÄÖ¯S¼xªº¤å¾Ç©Ê¡B½ì¨ý©Ê¸û±jªº½Ò¥~¨àµ£¸Ö¡Bºq¡BÁÁ¡B½ì¨ý¬G¨Æ¡BÀu¨q§@¤åµ¥¡A¤]¥i¥HÅý¾Ç¥Í®Ú¾Ú¦Û¤vªº³ß¦n¿ï¾Ü¦Û¤v·R¬Ýªº¹Ï®Ñ¡A³q¹L¾\Ū¨Ó¶}Áïµø³¥¡AÂX¤jª¾Ãѱ¡C
¡]¤G¡^ ¤å¥»¡B¶W¤å¥»¾\Ū¬Ûµ²¦X
¥H©¹§ÚÌ©Ò´£¨ìªº¾\Ū¤j³¡¤À³£¬O¤å¥»¾\Ū¡A¦ýÀHµÛ¸ê°T§Þ³Nªº¸ÅDµo®i¡A¤@ºØ·s«¬ªº¾\Ū¤è¦¡¡X¡X¶W¤å¥»¾\Ū¤w¶i¤J¤F§Ú̪º¥Í¬¡¡B¾Ç²ß¤§¤¤¡C¥¦¥i¥H¹B¥Î¹Ï§Î¡B¹Ï¹³¡BÁnµ¡BµøÀW¡B¤Tºû°Êµeµ¥¦hºØ´CÅé¡Aµ¹¤©¤H̪½Æ[¡B¥ßÅ骺·P¨ü¡A¦Ó¥B¥i¥H«P¶i¾Ç¥Íªº³tŪ¡B²¤Åª¤ô¥ªºµo®i¡C
¥u¦³±N½Ò¤º¡B¾\Ū¬Ûµ²¦X¡A¤å¥»¡B¶W¤å¥»¬Ûµ²¦X¤~¯àÅý¾Ç¥Í¦hŪ®Ñ¡BŪ¦n®Ñ¡A¯u¥¿»â²¤Åª®Ñªº¼Ö½ì¡A±q¦Ó¹F¨ì¡§Åª®Ñ¯}¸U¨÷¡A¤Uµ§¦p¦³¯«¡¨ªº¹Ò¬É¡C
¤T¡B´£«e¼g§@
¥H©¹ªºÃѦr¤èªk¡A³£¬OÅý¾Ç¥Í¤j¶qÃѦr¡A¦ý·í¾Ç¥Í¤º³¡Àx¦s§¹³Æªº¦P®É¡A«o¨S¦³§ä¨ì¤@Ó¦X¾Aªº¸üÅé¡A¼µ¦«¾Ç¥Íªº«ä·Q¡A¾Ç¥Íªº³Ð§@¼ç¯à¨S¦³±o¨ì³Ì¤jªºµo´§¡C
¬ã¨sÃÒ©ú¡A¨àµ£¦³«Ü¦h¦¨ªøªºÃöÁä´Á¡AÃöÁä´ÁªºÃöÁä¬O¥þ³¡²ÓM³£¡§±i¶}¡¨¡A±µ¨ü¥~³¡ªº¿é¤J¡C¦pªG¦bÃöÁä´Á¤º¡A¨àµ£ªº¬Y¨Ç¾÷¯à¨S¦³±o¨ì¬ÛÀ³ªºÁë·Ò¡A¥L̬ÛÀ³ªº¯à¤O´N¥Ã»·¤£¥i¯à¹F¨ìì¨ÓÀ³¸Ó¹F¨ìªº¤ô¥¡C¸g¹L§ÚÌ«e¤@½üªº¹êÅçµo²{¨àµ£»y¨¥µo®i¤]¦s¦bµÛ©úÅ㪺ÃöÁä´Á²{¶H¡G6¡X8·³¬O®Ñ±»y¨¥µo®iªº³Ì¨Î´Á¡F6·³¬O³Ð³y©Ê¶}©l¦¨¼ô¡AÆ[¹î¯à¤O¡BªÀ·|²Õ´¯à¤O§Î¦¨ªº®É´Á¡F7·³¬O¦h¸ô«äºû¡B¾Þ§@¯à¤O¶}©l§Î¦¨®É´Á¡F8·³¬O¦Û¾Ç¯à¤O¡B¦Û§Ú±±¨î¯à¤O¡B¾\Ū¯à¤O©Mºî¦Xª¾ÃѾDz߯à¤O¶}©l§Î¦¨ªº®É´Á¡C¥i¨£¡A¾Ç¥Í¨ã¦³¼g§@ªº¯à¤O¡A¥u¬O»Ýn±Ð®vªººë¤ß§G¸m¡A§Ú¬O³o¼Ë«ü¾É¼g§@ªº¡C
¡]¤@¡^ §ï½s¬G¨Æ
²{¦bªº¾Ç¥Í¦b¤J¾Ç«e³£¤w¨ã¦³¤@©wªºÃѦr¶q¡A³¡¤À¾Ç¥Í¶}©l¹Á¸Õ¾\Ū¡C§Ú®Ú¾Ú¾Ç¥Íªº¾\Ū½d³ò«ü©w©ÎÅý¨ä¦Û¿ïÃD§÷¡B¤º®e¡A¹ªÀy¥LÌ¥[¤W¦Û¤vªºÁp·Q¹ï¤å³¹¶i¦æ§ï¼g¡C
¡]¤G¡^ §ï½s¬G¨Æ
²{¦bªº¾Ç¥Í¦b¤J¾Ç«e³£¤w¨ã¦³¤@©wªºÃѦr¶q¡A³¡¤À¾Ç¥Í¶}©l¹Á¸Õ¾\Ū¡C§Ú®Ú¾Ú¾Ç¥Íªº¾\Ū½d³ò«ü©w©ÎÅý¨ä¦Û¿ïÃD§÷¡B¤º®e¡A¹ªÀy¥LÌ¥[¤W¦Û¤vªºÁp·Q¹ï¤å³¹¶i¦æ§ï¼g¡C
¾Ç¥Í²ß§@¡G ½s¦è¹C°O
¡m·s½s¦è¹C°O¤@¡n
𹬮v®{¥|¤H§¤¸ºÐ¤W¦è¤Ñ¨ú¸g¡A©¿µM¡A¸ºÐ¶W«¤F¡A®v®{¥|¤H±¼¦b¤F¹Ú¤Û«°¡A®]®©ªÅ»¡¡G§ÚÌ¥h¯ùÀ]³Ü¯ù§a¡C³o®É¡A𹬪ºµL÷¹q¸ÜÅT¤F°_¨Ó¡A𹬤@Å¥¬O¦p¨Ó¦ò´N°Ý¡§§A¦Ñ¤H®a§ä§Ú¤°»ò¨Æ¡¨¦p¨Ó¦ò»¡¡§§A«ç»ò¤£¥h¨ú¸g°Ú¡¨ð¹¬»¡¡§¦n°Ú¡A§A´±ºÊµø§Ú¡¨¦p¨Ó¦ò»¡¡§§Ú¦³¤H³y½Ã¬P¡A§Ú·íµM¥i¥HºÊµø§A¡¨ð¹¬»¡¡§ºâ¤Fºâ¤F§Ú¥h¨ú¸g´N¬O¤F(¡C)¡¨®v®{¥|¤H¨ì¹F¤F¦p¨Ó¦ò¦íªº§O¶ì¡]¹Ö¡^¡A¦p¨Ó¦ò¥¿¦b¬Ý¹qµø¡A𹬪º¥sÁn¥i§â¥Lµ¹À~¤F¤@¸õ¡A¦p¨Ó¦ò»¡¡G§A¯d¤U¨Ó§Ú´Nµ¹§A«ÊÓµÐÂÄ¡A¦ý§An³§Ú¤U´Ñ¡A𹬤@¤f¦^¨M¤F¡C¥L̦^¥h¥H«á¡Aµo²{¦æ§õ§Ñ¦b¹Ú¤Û«°¤F¡A´N¥´ªº¥h¨ú¡A¨ú§¹ªF¦è¥H«á¡A¥LÌ´N¤£·Q¦^¥h¤F¡A©Ò¥H¡A¥LÌ´N¦b¹Ú¤Û«°¥Í¬¡¤F¡C
¡m·s½s¦è¹C°O¤G¡n
®v®{¥|¤H¦b¹Ú¤Û«°¦U¦Û¶}¤F¤@®a©±¡A𹬿쪺¬O¦ò¾Ç°|¡B®©ªÅ¶}ªº¬OªZ³N¾Ç®Õ¡B¤K§Ù¶}ªº¬O¤ôªG©±¡B¨F¹¬¶}¤FÓ§Ö»¼¤½¥q¡AÅý§Ú¨Ó§i¶D§AÌ¥L̬°¤°»òn¶}³o¨Ç©±¡A¦]¬°¡A¥L̦U¦³¯Sªø¡A𹬱`±`©À¦ò©Ò¥H´N¶}¦ò¾Ç°|¡B¡]¡C¡^®©ªÅ©O¡A¥L³Ì·RªZ³N©Ò¥H´N¶}ªZ³N¾Ç°|¡B¡]¡C¡^¤K§Ù³Ì³g¦Y©Ò¥H´N¶}¤ôªG©±¡B¨F¹¬¥L±`±`I¦æ§õ©Ò¥H´N¶}§Ö»¼¤½¥q¡C¥L̦b¨ºùإͬ¡ªº«Ü©¯ºÖ¡A¥LÌÁÙ¦³«Ü¦h¤u¸ê©O¡C
¡m·s½s¦è¹C°O¤T¡n
§Ú¥ýÁ¿Á¿ð¹¬¦b¦ò¾Ç°|ùصo¥Í¤F¤°»ò¨Æ§a¡§¡]¡A¡^¨Æ±¡ªºµo¥Í´N¬O³o¼Ëªº¡A¦ò¾Ç°|ùتº¤@Ó¤p¥§©h¬O°×¤Ú¡A¤W¯Å¬£¤H¨ÓÀˬdªº®ÉÔ¡A¤@Ó»â¾É©â¨ºÓ¤p¥§©h©À¸g¡A¨S·Q¨ì¦o³ºµM¥´°×»y¡A¨ºÓ»â¾ÉÀ~¤F¤@¸õ»¡¡G¡§³o¬O¤°»ò¥~¬P»y§r¡A³oÓ¤H¤@©w¬O¥~¬P¤H¡A§Ö°e¨ì³Õª«À]¥h¡A«OÃÒ§Úµo¤j°]¡¨¡C¦oªº®aÄݪ¾¹D¥H«á¡A°¨¤W¶]¨Ó§ä𹬰ݱ¡ªp¦p¦ó¡A𹬻¡¡G¡§¦o¤w¸g°e¨ì¥«¤º³Õª«À]¥h¤F¡A¡]¡C¡¨¡^¥L̤S°Ý¡§¨ºÓ¤H±o¨ì¿ú¤F¨S¦³¡]¡H¡^¡¨¨S·Q¨ì𹬻¡¡G¡§¥X®a¤H¤£ºÞ¦¹¨Æ¡]¡C¡^¡¨¸g¹L¥L̦n»¡¤ï»¡¡A²×©óª¾¹D¤F¹ê±¡¡Aì¨Ó°Ú¡A¨ºÓ¤H±o¨ì¤F¤¸U¬üª÷¡A·í¤W¤F¥«ªø¡C¥LÌ®a¤H»¡¡G¡§ºâ¤Fºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦o¤p®É«J¤£Å¥§Ú¸Ü¨º§Ú´N¤£n¦o¤F§a¡C¡]¡¨¡^
¡]¤T¡^ Äò¼g¬G¨Æ
¨àµ£ªº·Q¹³¤OÂ×´I¦ý¯Ê¤Ö±q¤j¤d¥@¬É¤¤´M§ä¹ï¶H¶i¦æ´y¼g¡A±Ð®v¥i¬°¾Ç¥Í°_Ó¶}ÀY¡AµM«á¥æµ¹¥LÌÄ~Äò³Ð§@¡C¦p¦b¾Ç²ß¡m¤ë«G©j©jªº·s¹Ù¦ñ¡n¤§«á¡A§Ú½Ð¾Ç¥ÍÄò¼g¤ë«G¡C
¾Ç¥Í§@«~¡G
¤ë«G¶ê¶êªº¯u¬üÄR¡A¤£¹L§Úı±o«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò¤ë«G¦³ÂI¶Â¡H¶ý¶ý§i¶D§Ú»¡¡G¡§¦]¬°¦³¤@´Ê¾ð°Ú¡C¡¨§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¥H«e¶ý¶ýµ¹§ÚÁ¿¤F¤@Ó¬G¨Æ¡C¬OÃö©ó¯«¸Üªº¡C¦]¬°¥j®ÉԹ߮Z§â¥L¤V¤Òªº¥P¤¦µ¹¦Y¤F¡A¥L¡]¦o¡^Åܦ¨¤F¥P¤H¡Aµ¹¸¤W¤F¤Ñ¡C©Ò¥H¤~¦³ÂI¶Â¡I
¤ë«G³o»ò¶À³o»òº}«G¡A§Ú¯u·Q§â¥L¤@¤fµ¹¦Y¤F¡C§Ú¯u·Q§¤¤W¤ÓªÅ²î¤W¤ÓªÅ¡C¤£¹Ln¬O¦Y¤F¤ë«Gªº¸Ü±ß¤W´N·|Åܪº¶ÂÀÛÀÛªº¡A©Ò¥H§Ú¤~¨S¦³¦Y¤F¡C
¦³¤@¤Ñ¡A±ß¤Wª¨ª¨¶ý¶ý±a§Ú¥h®ü¤W¥@¬Éª±¡A§Ú§¤¦b¨FÅy¤W¬Ý¤ë«G¡A¥i¬O¤µ¤Ñªº¤ë«G¨S¨º»ò¶ê¡A´N¹³»¶´Ô¨º¼ËÅs¨º¼Ë¶À¡Cª¨ª¨»¡¡G¡§§A¨º»ò·R¤ë«G¡A¨º§A´N¦bºô¤W¥´¤@±i§@¤å§a¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¦n°Ú¡C¡¨
¤ë«G¨º»ò¶ê¡A¨º»ò«G¡A§Ú¯u·Q¶ôÂIªø¤j¡A¦¨¬°¤@ӤѤå¾Ç®a¡A§¤µÛ¤ÓªÅ²î¨ì¤ë«G¤W±¥h¡A¬Ý¬Ý¨ì©³¦³¨S¦³¹ß®Z©M¥É¨ß¡C¬ÝµÛ¡A¬ÝµÛ§Ú´NºÎµÛ¤F¡A¹Ú¤¤¡A§Ú¦¨¬°¤F¤@¦W¤Ñ¤å¾Ç®a¡A§¤µÛ¤ÓªÅ²î¥h¨ì¤F¹ß®Zªº®a¡A¬Ý¨£¤F¥É¨ß©M¹ß®Z¤Ñ¤Ñ¾aªº¨ºÓ¾ð¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¹Ú¤¤¹J¨ìªº©_²§¡C
¡]¥|¡^ µü»yÂX®i
¾Ç¥Í¹ï¦¨»y«D±`µÛ°g¡A§Ú§Q¥Î¾Ç®Õ¦¨»y®w¡AÅý¾Ç¥Í¦b¦¨»y®w¤º§ï½s¤§«á´£¥æ¡C
¾Ç¥Í§@«~¡G
¦³Ó¤H«D±`³ßÅw¦Ñªê¡A¥L¦b®aùتºÀð¤W±¾º¡¦Ñªêªºµe¡A§É¤W¡BªE¤W¡Bµ¡Ã®¤W¨ì³B³£¬O¦Ñªêªºµe¡C¨£¨ì¤W±¦³¦ÑªêªºªF¦è´N«}«}¯º,¦Ñªêª¾¹D«á´N±Mªù±q°Êª«¶éùض]¥X¨Ó¬Ý¥L¡A¥L«o³Q¦ÑªêÀ~±o·w¹L¥h¡C¨ä¹ê¥Lªº°µªk´N¬O¡§¸¤½¦nÀs¡¨¡C
¡]¤¡^ ¹Ï¤åµ²¦X
³æ¯Âªº¼g§@¤]³\·|Åý¾Ç¥Í¥Í¹½¡A¦ý¹B¥Î¦h´CÅé§Þ³NÅý¾Ç¥Íªº¦hºØ·P©x¦@¦P¹B°Ê·|¶i¤@¨B¨ë¿E¥Lªº³Ð§@±ý¡C§ÚÅý¾Ç¥Í¦bword¤åÀɤ¤¿ï¾Ü³ß·RªºI´ºµM«á±q¹Ï¤ù®w¤¤½Õ¥X¹Ï¤ù¡A®Ú¾Ú¹Ï¤ù¼g§@¡C
¡]¤»¡^ ¤Û·Q´y¼g
¤Û·Q¬O·Q¹³¤Oªºª@µØ¡C¨àµ£³ßÅw¤Û·Q¡Aµ£¸Ü¬G¨Æ¡B¬ì¤Û¬G¨Æ±`·|¥O¥L̯B·QÁp½¡¡C¸g±`²Õ´¾Ç¥ÍÅ¥µ£¸Ü¡BŪµ£¸Ü¡BÁ¿µ£¸Ü¡A¶i¦Ó±Òµo¤Þ¾É¾Ç¥Í¼gµ£¸Ü¡B¼g¬ì¾Ç¤Û·Q¬G¨Æµ¥¡C
¾Ç¥Í§@«~¡G
§Ú·í¤W¤F¤@Ó¬ì¤Û®a ¤Ó¶§·Ó¦b¾Ç®ÕùدuµÎªA¡C§Ú©MÁé¤ÑºÍ¡A¶À¹Å¼z¡A§õ¯u¡A¦b¤@°_²á¤Ñ¡C¶À¹Å¼z»¡¡G¡§§Úªø¤j¥H«án°µ¤@ӤѤå¾Ç®a¡A§õ¯u»¡¡G¡§§Úªø¤j¥H«án°µÓ¶l¦a¶ê¡]¶l»¼û¡^¡AÁé¤ÑºÍ»¡¡G¡§§Úªø¤j¥H«án°µ¸Ñ©ñx¡C¤T¦ì¤pªB¤Í¤@°_°Ý¡G¡§¹ù¬P§A©O¡H¡¨§Ú«o¤@Án¤£§|¡A§Ú·Q¤F·Q»¡¡G¡§§Únªø¤j¥H«án·í¬ì¤Û®a¡A§ÚÁÙn°µ¤@ӤӪŲî¡C¯à¦b¤ë²y¤WÆ[¹îªF¦è¡CÁé¤ÑºÍ¤S°Ý¡G¡§¨º§A¾j¤F«ç»ò¿ì¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¥i¥H¥h¥¤¤û«g¬PùØ¥h°µ«È§r¡C¡¨§õ¯u¤S°Ý¡G¡§¨º§A´÷¤F«ç»ò¿ì¡H¡¨§Ú¤S»¡¡G¡§§Ú¥i¥H¥h¤ô¬PùØ¥h³Ü¤ô¡A½Ä®ö¡C¦b¤õ¬PùØ·g·F¨Åé¡C¡]¡¨¡^¶À¹Å¼z¤@Å¥²´³£ª½¤F¡C«z¦n¦nª±®@¡CÁé¤ÑºÍ¶À¹Å¼z§õ¯u»¡¡G¡§§Ú̪ø¤j¥H«á¡A¤]n°µ¬ì¤Û®a¡I¡]¡¨¡^
(¤Ó¶§¤½¤½©M¥Lªº«Ä¤lÌ):¤µ¤Ñ,µo¥Í¤F¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ±¡¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëµo¥Íªº¡G¤U¤È©ñ¾Ç«á¡A¬P¬Pôô´¤µÛ®±ÀYÀ~°ä¤ë«G©f©f¡A¤ë«G©f©f³QÀ~ú¤F¡A´N¶]¦^®aùعï¤Ó¶§ª¨ª¨¶DW»¡¡G¡§ª¨ª¨¡Aôô´Ût§Ú¡C¡¨¬P¬P¦^¨ì®a³Qª¨ª¨¬½¬½´~¤F¤@¹y¡C¬P¬Pú°Úú°Ú¡A¬y¤F¦n¦h¦n¦h²´²\¡C¬P¬P³o»ò¤@ú¡A¤Ñ´N¤U°_¤F¤j«B¡A©Ò¥H«B´N¬O³o¼Ë¨Óªº¡C